Monthly Archive for April, 2008

Google Ads IRL

f I say Google Ads… 99% of people will think about this:

Google AdSense exemple

Google as a company exists also In Real Live and so naturally uses ads, IRL.

Check this article on Google Operating System: An Outdoor Campaign for Google Video. As highligthed by Ionut Alex Chitu, It talks about Google video but the video itself is from Youtube.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Um-WL7FRANM]

I like it. The interactions that the passersby have with the ads are funny to watch.

Protected Pages problem on WordPress

I need to turn off temporary the LittleG section and the “hidden pages”.

It seems that WordPress is not handling correctly the protected pages.

I’ve received reports from readers that where not able to access the protected pages despite having found the password to access the Level 1.

I’m sad and I’m working to get clarification on the issues and get a fix for the protected pages issues or find an alternative to continue the “Hidden Journey”.

LittleG's Hidden Journey

An exciting Journey has started somewhere in this blog.

Go and find the entrance… Have Fun.

As soon as someone reaches the end of the Journey, I’ll add extra levels.

If you want to contribute contact me.

Do your feedback in the comments!

Peertopistes, … Kézako?

Dear English readers … The body of this one is about French-made words, neologisms. Most of the article is written in French. Go and jump at the end of the article to get what you must remember from this…

***

Cher lecteurs Francophones, parmi mes lectures de news du jour, je suis tombé sur ceci provenant de Silicon.fr.

Au delà de l’intérêt ou non de la news, je n’ai pas pu m’empêcher de froncer les sourcils puis de sourire largement, très largement, à la lecture de cette phrase : C’est elle [L’Autorité de régulation] qui enverra des mails d’avertissement aux peertopistes. (Source: Silicon.fr)

Huh ? Peertopistes… Kézako?

Je recommence … Peertopistes… Euh… Erreur de frappe ? Euh…, à priori, non… Réfléchissons…, aaaah, visiblement grâce au contexte du paragraphe de l’article, cela devient clair. Utilisateurs de PeerToPeer, voilà ce que sont les peertopistes.

Oh mon dieu, quelle horreur! Encore une sorte néologisme malheureux.

Les Cyclistes, ce sont des utilisateurs de cycles, des vélos quoi. Donc les utilisateurs de PeerToPeer dans cet ordre d’idée deviennent des peertopeeristes (ils existent). Visiblement, ici, c’est une seconde forme du mot qui est privilégiée, les peertopistes (ils existent aussi). Ils sont probablement plus facilement prononçables. Enfin, deux variantes existent, ce sont les peer2peeristes et les peer2pistes (ils existent ici et ).

Wikipédia ne les connaît pas encore mais je vais y remédier.

J’imagine déjà la mutation des formes originales vers des versions plus francisées et encore plus obscures… “pirtoupiristes” et “pirtoupistes”…..

En fait c’est assez drôle la langue française n’est pas. 🙂

***

Have you ever heard about peertopist, peer2pist, peertopeerist or peer2peerist ?

I guess you haven’t. Of course, these words don’t exist. The Frenchies went creative and wanted to refer to PeerToPeer user and so created new words. Never mind, Peer2Peer user is just as fine 😉